Regulamin świadczenia usługi
Do wykonania testu wymagane jest konto użytkownika, dostępny test oraz zaakceptowanie wszystkich wymaganych potwierdzeń przed rozpoczęciem sesji.
Dla Enhance Commandera jeden raport może zostać utworzony dla tej samej pary konto + VIN. Jeżeli ten sam VIN zostanie użyty z innego konta przed upływem 24 godzin od poprzedniego raportu Commandera, nowy raport zostanie odrzucony.
Test jest zużywany dopiero po poprawnym przyjęciu raportu przez serwer. Nieudany odczyt lub brak kompletnego raportu nie powinien zużyć testu.
Użytkownik odpowiada za prawidłowe podłączenie interfejsu, bezpieczne warunki diagnostyki oraz utrzymanie pojazdu w stanie wymaganym do odczytu.
Terms of service
A user account, an available test and acceptance of all required confirmations are required before a test session can start.
For Enhance Commander, one report is allowed for the same account + VIN pair. If the same VIN is used from another account within 24 hours of the previous Commander report, the new report will be rejected.
A test is consumed only after the server accepts a valid report. A failed reading or incomplete report should not consume a test.
The user is responsible for correct interface connection, safe diagnostic conditions and keeping the vehicle in the state required for reading.
Nutzungsbedingungen
Vor dem Start einer Testsitzung sind ein Benutzerkonto, ein verfügbarer Test und die Bestätigung aller erforderlichen Hinweise notwendig.
Für Enhance Commander ist pro Kombination aus Konto + VIN ein Bericht zulässig. Wird dieselbe VIN innerhalb von 24 Stunden nach dem vorherigen Commander-Bericht über ein anderes Konto verwendet, wird der neue Bericht abgelehnt.
Ein Test wird erst verbraucht, nachdem der Server einen gültigen Bericht erfolgreich angenommen hat. Eine fehlgeschlagene Auslesung oder ein unvollständiger Bericht soll keinen Test verbrauchen.
Der Benutzer ist für den korrekten Anschluss des Interfaces, sichere Diagnosebedingungen und den für die Auslesung erforderlichen Fahrzeugzustand verantwortlich.
Условия оказания услуги
Перед началом тестовой сессии необходимы аккаунт пользователя, доступный тест и подтверждение всех обязательных условий.
Для Enhance Commander допускается один отчёт для одной пары аккаунт + VIN. Если тот же VIN используется с другого аккаунта в течение 24 часов после предыдущего отчёта Commander, новый отчёт будет отклонён.
Тест списывается только после успешного принятия корректного отчёта сервером. Неудачное чтение или неполный отчёт не должны расходовать тест.
Пользователь отвечает за правильное подключение интерфейса, безопасные условия диагностики и поддержание автомобиля в состоянии, необходимом для чтения.
Podmínky služby
Před zahájením testovací relace je nutný uživatelský účet, dostupný test a potvrzení všech požadovaných informací.
Pro Enhance Commander je povolen jeden report pro stejnou dvojici účet + VIN. Pokud je stejný VIN použit z jiného účtu do 24 hodin od předchozího reportu Commander, nový report bude odmítnut.
Test se odečte až po úspěšném přijetí platného reportu serverem. Neúspěšný odečet nebo neúplný report by neměl test spotřebovat.
Uživatel odpovídá za správné připojení rozhraní, bezpečné podmínky diagnostiky a udržení vozidla ve stavu potřebném pro odečet.
Servicevoorwaarden
Voor een testsessie zijn een gebruikersaccount, een beschikbare test en acceptatie van alle vereiste bevestigingen nodig.
Voor Enhance Commander is één rapport toegestaan voor dezelfde combinatie account + VIN. Als dezelfde VIN binnen 24 uur na het vorige Commander-rapport met een ander account wordt gebruikt, wordt het nieuwe rapport geweigerd.
Een test wordt pas verbruikt nadat de server een geldig rapport heeft geaccepteerd. Een mislukte uitlezing of een onvolledig rapport mag geen test verbruiken.
De gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste aansluiting van de interface, veilige diagnoseomstandigheden en het voertuig in de voor uitlezing vereiste toestand houden.
Condiciones del servicio
Para iniciar una sesión de prueba se requiere una cuenta de usuario, una prueba disponible y la aceptación de todas las confirmaciones obligatorias.
Con Enhance Commander se permite un informe para la misma combinación cuenta + VIN. Si el mismo VIN se utiliza desde otra cuenta dentro de las 24 horas siguientes al informe anterior de Commander, el nuevo informe será rechazado.
La prueba solo se consume cuando el servidor acepta correctamente un informe válido. Una lectura fallida o un informe incompleto no deben consumir una prueba.
El usuario es responsable de conectar correctamente la interfaz, mantener condiciones seguras de diagnóstico y conservar el vehículo en el estado necesario para la lectura.